Schonhaltung — WBuch

humanitarna hodowla zwierząt, łagodne chowanie zwierząt

Die Praxis, Tiere unter Bedingungen zu halten, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden fördern sollen.

Praktyka polegająca na trzymaniu zwierząt w warunkach, które mają sprzyjać ich zdrowiu i dobrostanowi.

нейтральное

Die Schonhaltung der Tiere ist ein wichtiger Aspekt des Tierschutzes.

— Zachowanie ostrożności wobec zwierząt jest ważnym aspektem ochrony zwierząt.
Durch die Schonhaltung können sich die Tiere besser erholen.

— Dzięki unikaniu wysiłku zwierzęta mogą lepiej się regenerować.

ekologiczna hodowla, hodowla dbająca o dobrostan zwierząt

Eine Methode der Tierhaltung, die oft im Gegensatz zur Massentierhaltung steht und weniger Tiere auf weniger Fläche zulässt.

Metoda hodowli zwierząt, która często stoi w sprzeczności z hodowlą przemysłową i pozwala na utrzymanie mniejszej liczby zwierząt na mniejszej powierzchni.

нейтральное

☞ Jest często używane w kontekście certyfikatów ekologicznych lub rolnictwa ekologicznego.

Viele Bauern setzen heute auf eine ökologische Schonhaltung.

— Wielu rolników dziś stawia na ekologiczną hodowlę.
Die Schonhaltung erfordert mehr Platz und mehr Zeit.

— Pozycja odciążająca wymaga więcej miejsca i więcej czasu.