Schonhaltung — WBuch

insanca hayvan yetiştiriciliği, nazik bakım

Die Praxis, Tiere unter Bedingungen zu halten, die ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden fördern sollen.

Hayvanları sağlıklarını ve refahlarını teşvik etmeyi amaçlayan koşullar altında tutma uygulaması.

нейтральное

Die Schonhaltung der Tiere ist ein wichtiger Aspekt des Tierschutzes.

— Hayvanların korunması, hayvan refahının önemli bir yönüdür.
Durch die Schonhaltung können sich die Tiere besser erholen.

— Bu dinlenme pozisyonu sayesinde hayvanlar daha iyi toparlanabilir.

az yoğunluklu çiftçilik, refah odaklı hayvancılık

Eine Methode der Tierhaltung, die oft im Gegensatz zur Massentierhaltung steht und weniger Tiere auf weniger Fläche zulässt.

Hayvancılıkta, genellikle yoğun hayvancılığın karşıtı olarak kabul edilen ve daha az alanda daha az hayvanın yetiştirilmesine izin veren bir yöntemdir.

нейтральное

☞ Genellikle organik sertifikalar veya ekolojik tarım bağlamında kullanılır.

Viele Bauern setzen heute auf eine ökologische Schonhaltung.

— Günümüzde birçok çiftçi ekolojik tarım yöntemlerine yöneliyor.
Die Schonhaltung erfordert mehr Platz und mehr Zeit.

— Bu dinlenme pozisyonu daha fazla alana ve daha fazla zamana ihtiyaç duyar.