błyskotliwa kariera
Eine berufliche Laufbahn, die durch stetigen Aufstieg und Erfolg gekennzeichnet ist.
Kariera zawodowa, którą charakteryzuje ciągły awans i sukcesy.
☞ Często używane metaforycznie na określenie szybkiego awansu społecznego lub zawodowego.
-
Er vollzog eine beeindruckende Schornsteinkarriere innerhalb der Firma.— Odniósł imponujące sukcesy w karierze zawodowej w firmie, zwłaszcza na stanowisku kierownika ds. kominów.
-
Ihre Schornsteinkarriere überraschte selbst ihre engsten Kollegen.— Jej kariera w dziedzinie kominiarstwa zaskoczyła nawet najbliższych współpracowników.
-
Niemand hätte ihm eine solche Schornsteinkarriere zugetraut.— Nikt nie przypuszczał, że zrobi tak świetną karierę w dziedzinie kominiarstwa.