Laufbahn — Wörterbuch

карьера, профессиональный путь

Die berufliche Entwicklung oder der Werdegang einer Person innerhalb eines Berufsfeldes.

Профессиональное развитие или путь человека в рамках определенной профессии.

нейтральное

Sie hat eine beeindruckende Laufbahn als Ärztin hinter sich.

— У неё за плечами впечатляющая карьера врача.
Sein beruflicher Laufbahn war von vielen Aufstiegsmöglichkeiten geprägt.

— Его профессиональный путь был отмечен множеством возможностей для продвижения.
Nach dieser Beförderung wird seine Laufbahn sicher weitergehen.

— После этого повышения его карьера наверняка продолжится.

Синонимы

течение, ход, путь

Ein festgelegter Weg oder eine Entwicklung in einem abstrakten oder übertragenen Sinne.

Установленный путь или ход событий в абстрактном смысле.

возвышенное

Der Laufbahn der Geschichte sind viele Wendepunkte eigen.

— Для хода истории характерны многие поворотные моменты.
Niemand konnte den Laufbahn der Ereignisse vorhersagen.

— Никто не мог предсказать ход событий.