flashed, surged, sprang
Plötzlich und intensiv entstehen (z. B. Gefühle oder Gedanken).
To arise suddenly or intensely (e.g., emotions or thoughts).
возвышенное
-
Plötzlich Schoss ihm Freude in die Seele.
— Suddenly, joy shot through his soul.
-
Ein Bild Schoss ihm in den Sinn.
— An image shot into his mind.