Schottergrube

кар’єр щебеню

Ein Ort oder eine Grube, aus der Kies oder Schotter abgebaut wird.

Місце або кар’єр, з якого видобувають гравій чи щебінь.

нейтральное

Die LKWs fahren täglich in die Schottergrube.

— Вантажівки щодня їздять на кар’єр з щебенем.
In der alten Schottergrube wurde heute nach Kies gesucht.

— Сьогодні в старому гравійному кар’єрі шукали гравій.

Синонимы

розбита дорога, нерівна дорога

Umgangssprachliche Bezeichnung für eine sehr schlechte, unebene Straße.

Розмовна назва для дуже поганої, нерівної дороги.

разговорное

☞ Часто вживається метафорично для позначення складної ситуації.

Die Straße zur Hütte ist eine einzige Schottergrube.

— Дорога до хатини — це суцільна купа гравію.
Nach dem Regen war die Strecke eine echte Schottergrube.

— Після дощу дорога перетворилася на справжню купу гравію.