Schoßhündchen

[ˈʃoːsˌhʏntçən]

По слогам schoß|hünd|chen

§ Грамматика

Genitiv

des Schoßhündchens

Plural

die Schoßhündchen

§Значения

собачка на руках

Ein kleiner Hund, der meistens als Begleittier im Schoß der Besitzer gehalten wird.

Маленькая собака, которую держат на коленях.

нейтральное

Sie trägt ihr kleines Schoßhündchen in der Hand.

— Она несет свою маленькую собачку на руках.
Das Schoßhündchen schläft friedlich auf dem Sofa.

— Собачка мирно спит на диване.

Синонимы

Begleithund·Zwerghund

маленькая собачка (пренебрежительно)

Ein kleiner, oft als verwöhnt oder unselbstständig wahrgenommener Hund.

Маленькая собака, часто в ироничном или пренебрежительном смысле.

разговорное

☞ Может использоваться как насмешка.

Er behandelt seinen Hund wie ein verwöhntes Schoßhündchen.

— Он обращается со своей собакой как с изнеженной собачкой.
Hör auf, so ein Schoßhündchen zu sein!

— Хватит вести себя как маленькая собачка!

§Сложные слова

Schoßhündchenrasse

порода декоративных собачек

Schoßhündchenbesitzer

владелец декоративной собачки

§Однокоренные

§Связанные слова