Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Schoßhündchen

[ˈʃoːsˌhʏntçən]
По слогам schoß|hünd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündchens
Plural
die Schoßhündchen
§Значения
lapdog
Ein kleiner Hund, der meistens als Begleittier im Schoß der Besitzer gehalten wird.
A small dog kept on someone's lap.
нейтральное
  1. Sie trägt ihr kleines Schoßhündchen in der Hand.
    — She is carrying her little lapdog in her hands.
  2. Das Schoßhündchen schläft friedlich auf dem Sofa.
    — The lapdog is sleeping peacefully on the sofa.
Синонимы
Begleithund·Zwerghund
pampered lapdog
Ein kleiner, oft als verwöhnt oder unselbstständig wahrgenommener Hund.
A small dog, often used in an ironic or derogatory sense.
разговорное
☞ Can be used mockingly.
  1. Er behandelt seinen Hund wie ein verwöhntes Schoßhündchen.
    — He treats his dog like a pampered lapdog.
  2. Hör auf, so ein Schoßhündchen zu sein!
    — Stop being such a lapdog!
§Сложные слова
Schoßhündchenrasse
lapdog breed
Schoßhündchenbesitzer
lapdog owner
§Однокоренные
derSchoß
lap
dasHündchen
little dog
derHund
dog
hündisch
canine
§Связанные слова
dasHaustier·derBegleiter·Kleintier

Сообщить об ошибке