Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Schoßhündchen

[ˈʃoːsˌhʏntçən]
По слогам schoß|hünd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündchens
Plural
die Schoßhündchen
§Значения
perrito faldero
Ein kleiner Hund, der meistens als Begleittier im Schoß der Besitzer gehalten wird.
Un perro pequeño que generalmente se mantiene como animal de compañía en el regazo de su dueño.
нейтральное
  1. Sie trägt ihr kleines Schoßhündchen in der Hand.
  2. Das Schoßhündchen schläft friedlich auf dem Sofa.
perrito mimado
Ein kleiner, oft als verwöhnt oder unselbstständig wahrgenommener Hund.
Un perro pequeño, a menudo percibido como mimado o dependiente.
разговорное
☞ Puede usarse de manera despectiva.
  1. Er behandelt seinen Hund wie ein verwöhntes Schoßhündchen.
  2. Hör auf, so ein Schoßhündchen zu sein!
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке