Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Schoßhündchen

[ˈʃoːsˌhʏntçən]
По слогам schoß|hünd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündchens
Plural
die Schoßhündchen
§Значения
piesek pokojowy
Ein kleiner Hund, der meistens als Begleittier im Schoß der Besitzer gehalten wird.
Mały pies, który zazwyczaj trzymany jest jako zwierzę towarzyszące na kolanach właściciela.
нейтральное
  1. Sie trägt ihr kleines Schoßhündchen in der Hand.
    — Trzyma w ręku swojego małego pieska.
  2. Das Schoßhündchen schläft friedlich auf dem Sofa.
    — Piesek domowy spokojnie śpi na kanapie.
rozpieszczona pudelka
Ein kleiner, oft als verwöhnt oder unselbstständig wahrgenommener Hund.
Mały pies, często postrzegany jako rozpieszczony lub niesamodzielny.
разговорное
☞ Może być używane w sposób pejoratywny.
  1. Er behandelt seinen Hund wie ein verwöhntes Schoßhündchen.
    — Traktuje swojego psa jak rozpieszczonego pieska domowego.
  2. Hör auf, so ein Schoßhündchen zu sein!
    — Przestań zachowywać się jak piesek pokojowy!
§Однокоренные
derSchoß
łono
dasHündchen
szczeniak, mały pies
derHund
pies
hündisch
psi, podobny do psa
§Связанные слова
dasHaustier·derBegleiter

Сообщить об ошибке