Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Schoßhündchen

[ˈʃoːsˌhʏntçən]
По слогам schoß|hünd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündchens
Plural
die Schoßhündchen
§Значения
lapdog
Ein kleiner Hund, der meistens als Begleittier im Schoß der Besitzer gehalten wird.
Çoğunlukla sahiplerinin kucağında eşlikçi hayvan olarak tutulan küçük bir köpek.
нейтральное
  1. Sie trägt ihr kleines Schoßhündchen in der Hand.
    — Elinde küçük ev köpeğini tutuyor.
  2. Das Schoßhündchen schläft friedlich auf dem Sofa.
    — Küçük ev köpeği kanepede huzur içinde uyuyor.
şımarık ev köpeği
Ein kleiner, oft als verwöhnt oder unselbstständig wahrgenommener Hund.
Genellikle şımarık veya bağımsız olamayan bir köpek olarak algılanan küçük bir köpek.
разговорное
☞ Aşağılayıcı bir şekilde kullanılabilir.
  1. Er behandelt seinen Hund wie ein verwöhntes Schoßhündchen.
    — Köpeğine şımarık bir ev köpeğiymiş gibi davranıyor.
  2. Hör auf, so ein Schoßhündchen zu sein!
    — Artık böyle bir pısırık köpek gibi davranmayı bırak!
§Однокоренные
derSchoß
kucak
dasHündchen
küçük köpek, yavru köpek
derHund
köpek
hündisch
köpeksi, köpek gibi
§Связанные слова
dasHaustier·derBegleiter

Сообщить об ошибке