Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Schoßhündchen

[ˈʃoːsˌhʏntçən]
По слогам schoß|hünd|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Schoßhündchens
Plural
die Schoßhündchen
§Значения
лапдог
Ein kleiner Hund, der meistens als Begleittier im Schoß der Besitzer gehalten wird.
Маленький пес, якого зазвичай тримають як компаньйона на колінах у власника.
нейтральное
  1. Sie trägt ihr kleines Schoßhündchen in der Hand.
    — Вона тримає на руках свою маленьку собачку.
  2. Das Schoßhündchen schläft friedlich auf dem Sofa.
    — Цуценя спокійно спить на дивані.
розпещений песик
Ein kleiner, oft als verwöhnt oder unselbstständig wahrgenommener Hund.
Маленький пес, якого часто вважають розпещеним або несамостійним.
разговорное
☞ Може вживатися у зневажливому значенні.
  1. Er behandelt seinen Hund wie ein verwöhntes Schoßhündchen.
    — Він поводиться зі своїм псом, як із розпещеним улюбленцем.
  2. Hör auf, so ein Schoßhündchen zu sein!
    — Перестань поводитися як такий маленький песик!
§Однокоренные
derSchoß
коліна
dasHündchen
маленький песик, цуценя
derHund
пес
hündisch
псовий, схожий на собаку
§Связанные слова
dasHaustier·derBegleiter

Сообщить об ошибке