Schreibverbot

[ˈʃʁaɪ̯p fɛɐ̯ˌboːt]

По слогам schreib|ver|bot

§ Грамматика

Genitiv

des Schreibverbots

Plural

die Schreibverbote

§Значения

запрет на письмо

Ein offizielles Verbot, Texte, Notizen oder Dokumente zu verfassen.

Официальный запрет на ведение записей или написание текстов.

нейтральное

Während der Prüfung gilt ein striktes Schreibverbot für alle Teilnehmer.

— Во время экзамена для всех участников действует строгий запрет на письмо.
Das Schreibverbot wurde sofort nach dem Vorfall verhängt.

— Запрет на ведение записей был введен сразу после инцидента.

Синонимы

запрет на письменное выражение мыслей

Die Einschränkung der Freiheit, schriftliche Äußerungen zu tätigen, oft in rechtlichem oder disziplinarischem Kontext.

Ограничение права на письменное высказывание, часто в юридическом контексте.

терминологическое

Der Häftling unterliegt einem gerichtlichen Schreibverbot.

— В отношении заключенного действует судебный запрет на письменные высказывания.
Ein Schreibverbot kann die Kommunikation mit der Außenwelt erschweren.

— Запрет на переписку может затруднить связь с внешним миром.

§Идиомы