Schrotschuss

[ˈʃʁoːtˌʃʊs]

По слогам schrot|schuss

§ Грамматика

Genitiv

des Schrotschusses

Plural

die Schrotschüsse

§Значения

strzał z śrutu

Ein Schuss aus einer Schrotflinte, bei dem viele kleine Projektile abgegeben werden.

Strzał z strzelby, przy którym wystrzeliwanych jest wiele małych pocisków.

нейтральное

Der Jäger löste einen kräftigen Schrotschuss aus.

— Myśliwy wystrzelił potężny pocisk z śrutówki.
Ein einziger Schrotschuss reichte aus, um das Ziel zu treffen.

— Wystarczył jeden strzał z śrutówki, by trafić w cel.

nieprzemyślany strzał

Ein unkontrollierter, wilder oder sehr lauter Schuss, der oft metaphorisch für eine unüberlegte Aktion steht.

Niekontrolowany, gwałtowny lub bardzo głośny strzał, który często w sensie metaforycznym oznacza nierozważne działanie.

разговорное

Seine Entscheidung war wie ein unüberlegter Schrotschuss.

— Jego decyzja była jak nieprzemyślany strzał na oślep.
Das war nur ein wilder Schrotschuss ohne Plan.

— To był tylko chaotyczny strzał na oślep, bez żadnego planu.

§Однокоренные

§Связанные слова