Schrumpfkopf — WBuch

зморщена голова

Ein durch künstliche Verkleinerung oder Deformierung verkleinerter menschlicher Schädel.

Людський череп, зменшений штучним шляхом або деформований.

терминологическое

☞ Стосується переважно археологічних або антропологічних знахідок.

Der Archäologe untersuchte den antiken Schrumpfkopf.

— Археолог досліджував стародавню скрумпхеду.
In dem Museum liegt ein seltener Schrumpfkopf.

— У цьому музеї знаходиться рідкісна скорчена голова.

дурник (образа)

Ein abwertender Begriff für eine Person mit einem ungewöhnlich kleinen Kopf.

Зневажливий термін для позначення людини з незвично маленькою головою.

разговорное

☞ Може сприйматися як образа.

Hör auf, mich als Schrumpfkopf zu beschimpfen!

— Перестань обзивати мене карликом!
Er fühlte sich wie ein kleiner Schrumpfkopf.

— Він почувався, ніби маленька зморщена голова.