Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
das

Schuldeutsch

[ˈʃuːlˌdɔʏ̯tʃ]
По слогам schul|deutsch
§ Грамматика
Genitiv
des Schuldeutschs
§Значения
allemand scolaire
Die Sprache oder Ausdrucksweise, wie sie typischerweise in der Schule gelernt oder verwendet wird.
Le langage ou le mode d’expression tel qu’il est typiquement appris ou utilisé à l’école.
нейтральное
  1. Er beherrscht das reine Schuldeutsch perfekt.
  2. In den Aufsätzen nutzen die Kinder oft Schuldeutsch.
allemand de collégien, style pédant
Ein oft abwertender Begriff für eine vereinfachte, steife oder unnatürliche Ausdrucksweise, die typisch für Schüler ist.
Un terme souvent péjoratif désignant un mode d’expression simplifié, rigide ou artificiel, typique des élèves.
разговорное
☞ On l’utilise souvent pour critiquer le manque d’élégance linguistique.
  1. Sein Text klingt leider nur nach hölzernem Schuldeutsch.
  2. Vermeiden Sie dieses typische Schuldeutsch in Ihren Briefen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке