Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Schuldknechtschaft

[ˈʃʊldknɛçtʃaft]
По слогам schul|de|knecht|schaft
§ Грамматика
Genitiv
der Schuldknechtschaft
Plural
§Значения
долговая кабала
Ein Zustand der totalen Abhängigkeit oder Unfreiheit, der durch Schulden verursacht wird.
Состояние полной зависимости или несвободы, вызванное долгами.
возвышенное
  1. Die Bauern lebten in ständiger Schuldknechtschaft.
    — Крестьяне жили в состоянии постоянной долговой кабалы.
  2. Diese Form der Schuldknechtschaft ist heute illegal.
    — Эта форма долговой кабалы сегодня незаконна.
рабство долга
Die metaphorische Last oder die psychische Unterwerfung unter eine finanzielle Verpflichtung.
Метафорическая тяжесть или психологическое подчинение финансовым обязательствам.
возвышенное
  1. Er fühlte sich in der Schuldknechtschaft seiner Kredite gefangen.
    — Он чувствовал себя в ловушке рабства долга из-за своих кредитов.
  2. Die Schuldknechtschaft raubte ihm jegliche Lebensfreude.
    — Рабство долга лишило его всякой радости жизни.
§Сложные слова
Schuldknechtschaftssystem
система долговой кабалы
Schuldknechtschaftsverhältnisse
условия долговой кабалы
§Однокоренные
Schuld
долг, вина
knechten
подчинять, эксплуатировать
Knecht
слуга, раб
schuldig
виновный, должник
verschulden
задолжать, быть виновным
§Связанные слова
Ausbeutung·Sklaverei·Zwangsarbeit

Сообщить об ошибке