Schuldturm

[ˈʃuːl̯tˌtuːɐ̯m]

По слогам schuld|turm

§ Грамматика

Genitiv

des Schuldturms

Plural

die Schuldtürme

§Значения

debtor's tower, dungeon tower

Ein hoher Turm, der zur Bestrafung von Schuldigen oder zur Verwahrung von Gefangenen dient.

A high tower used for imprisoning criminals or debtors.

возвышенное

Der Gefangene wurde in den dunklen Schuldturm geworfen.

— The prisoner was thrown into the dark debtor's tower.
Die alten Schuldtürme der Stadt sind heute Ruinen.

— The old dungeon towers of the city are ruins today.

Синонимы

symbol of debt, metaphorical tower of debt

Ein Turm, der als Symbol für eine drohende Strafe oder eine unüberwindbare Schuld steht.

Metaphorical sense: a symbol of overwhelming debt or inevitable punishment.

возвышенное

☞ Often found in literary contexts.

Seine Schulden wuchsen wie ein unbezwingbarer Schuldturm.

— His debts grew like an insurmountable tower of debt.
Er sah den Schuldturm der Bank vor seinem geistigen Auge.

— He saw the bank's tower of debt before his mind's eye.

§Идиомы