Verbindlichkeit — Wörterbuch

§Значения

обязательство

Die Verpflichtung oder die Notwendigkeit, eine bestimmte Handlung oder Zahlung zu leisten.

Обязанность выполнить определенное действие или произвести платеж.

нейтральное

Der Vertrag schafft eine neue rechtliche Verbindlichkeit.

— Контракт создает новое юридическое обязательство.
Wir müssen unsere Verbindlichkeiten gegenüber dem Kunden einhalten.

— Мы должны соблюдать свои обязательства перед клиентом.

Синонимы

надежность, обязательность

Die Eigenschaft, zuverlässig, verbindlich und vertrauenswürdig zu sein.

Качество человека быть верным своему слову и надежным.

нейтральное

Seine Verbindlichkeit macht ihn zu einem geschätzten Partner.

— Его надежность делает его уважаемым партнером.
In diesem Beruf sind Verbindlichkeit und Pünktlichkeit wichtig.

— В этой профессии важны исполнительность и пунктуальность.

Синонимы

обязательство (финансовое), задолженность

Ein im Rechnungswesen verwendeter Begriff für Schulden oder Verbindlichkeiten gegenüber Dritten.

Финансовые обязательства или долги в бухгалтерском учете.

терминологическое

Die Bilanz zeigt hohe kurzfristige Verbindlichkeiten.

— Баланс показывает высокие краткосрочные обязательства.
Das Unternehmen muss seine Verbindlichkeiten rechtzeitig begleichen.

— Компания должна вовремя погасить свои задолженности.