Schulfranzösisch

francuski szkolny

Die am Unterricht oder in der Schule gelernte Form der französischen Sprache.

Forma języka francuskiego nabywana na lekcjach lub w szkole.

нейтральное

Mein Schulfranzösisch ist leider schon etwas eingerostet.

— Niestety, moje szkolne francuskie już trochę zardzewiało.
Sie beherrscht das Schulfranzösisch perfekt.

— Ona doskonale włada francuskim szkolnym.

Синонимы

francuski szkolny

Eine oft als unnatürlich oder zu formelhaft empfundene Variante des Französischen, die nicht der Alltagssprache entspricht.

Wariant języka francuskiego, często postrzegany jako nienaturalny lub zbyt formalny, który nie odpowiada językowi potocznemu.

разговорное

☞ Często używane w sposób pejoratywny, aby podkreślić różnicę między teorią a praktyką.

In Paris spricht niemand so wie in deinem Schulfranzösisch.

— W Paryżu nikt nie mówi tak, jak w twoim szkolnym francuskim.
Er verließ sich zu sehr auf sein Schulfranzösisch.

— Za bardzo polegał na swojej szkolnej znajomości francuskiego.