Schulfranzösisch

okul Fransızcası

Die am Unterricht oder in der Schule gelernte Form der französischen Sprache.

Derslerde veya okulda öğrenilen Fransızca dil biçimi.

нейтральное

Mein Schulfranzösisch ist leider schon etwas eingerostet.

— Ne yazık ki okulda öğrendiğim Fransızca biraz unutulmuş durumda.
Sie beherrscht das Schulfranzösisch perfekt.

— Okul Fransızcasını mükemmel şekilde konuşuyor.

Синонимы

okul Fransızcası

Eine oft als unnatürlich oder zu formelhaft empfundene Variante des Französischen, die nicht der Alltagssprache entspricht.

Genellikle doğal olmayan veya fazla resmi olarak algılanan, günlük dil ile uyuşmayan bir Fransızca çeşididir.

разговорное

☞ Genellikle teori ile pratik arasındaki farkı vurgulamak için aşağılayıcı bir şekilde kullanılır.

In Paris spricht niemand so wie in deinem Schulfranzösisch.

— Paris'te kimse okuldaki Fransızca derslerinde öğrendiğiniz gibi konuşmuyor.
Er verließ sich zu sehr auf sein Schulfranzösisch.

— O, okuldaki Fransızca bilgisine fazlasıyla güvenmişti.