Schulmeister

[ˈʃuːlˌmaɪ̯stɐ]

По слогам schul|mei|ster

§ Грамматика

Genitiv

des Schulmeisters

Plural

die Schulmeister

§Значения

учитель, школьный мастер

Ein Lehrer oder Schulleiter, insbesondere in einem historischen oder ländlichen Kontext.

Учитель или директор школы, особенно в историческом контексте.

нейтральное

☞ Устаревшее или архаичное слово.

Der alte Schulmeister unterrichtete die Kinder in der kleinen Dorfschule.

— Старый учитель обучал детей в маленькой деревенской школе.
In den alten Chroniken wird der Schulmeister oft erwähnt.

— В старых хрониках часто упоминается школьный мастер.

Синонимы

всезнайка, педант

Eine Person, die sich in einem Fachgebiet sehr genau, oft pedantisch oder kleinlich auskennt.

Человек, который излишне подробно и занудно демонстрирует свои знания.

разговорное

☞ Часто используется в ироничном или негативном ключе.

Hör auf, einen Schulmeister zu spielen und mich ständig zu korrigieren!

— Хватит строить из себя всезнайку и постоянно меня поправлять!
Er trat wie ein kleiner Schulmeister auf.

— Он вел себя как заносчивый педант.

Синонимы

§Идиомы