Schundroman — Wörterbuch

низкопробный роман, бульварный роман

Ein literarisches Werk von geringer Qualität, das oft auf billigen Klischees und Sensationslust basiert.

Литературное произведение низкого качества, основанное на клише.

нейтральное

Er liest in seiner Freizeit oft einen Schundroman.

— В свободное время он часто читает бульварный роман.
Diese Schundromane werden massenhaft in Kiosken verkauft.

— Эти низкопробные романы массово продаются в киосках.

Синонимы

пошлый роман, низкосортная литература

Ein Roman, der als moralisch minderwertig oder geschmacklos eingestuft wird.

Роман, считающийся морально низким или безвкусным.

возвышенное

Die Kritiker bezeichneten das Buch als reinen Schundroman.

— Критики назвали книгу чистой пошлятиной.
Niemand möchte diesen Schundroman in seiner Bibliothek haben.

— Никто не хочет иметь этот низкосортный роман в своей библиотеке.