Schutzvertrag

[ˈʃʊtsfɛɐ̯ˌtʁaːk]

По слогам schutz|ver|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzvertrags

Plural

die Schutzverträge

§Значения

protection agreement, safeguarding contract

Ein rechtlich bindender Vertrag, der dazu dient, eine bestimmte Person, Sache oder ein Interesse abzusichern oder zu schützen.

A legally binding agreement intended to ensure the protection of interests or objects.

нейтральное терминологическое

Die Parteien unterzeichneten gestern den neuen Schutzvertrag.

— The parties signed the new protection agreement yesterday.
Ein solcher Schutzvertrag ist für die Investoren sehr wichtig.

— Such a safeguarding contract is very important for the investors.

Синонимы

Schutzvereinbarung·Schutzabkommen

protection contract (IP/copyright)

Ein Vertrag im Bereich des geistigen Eigentums oder Urheberrechts, der die Nutzung von Werken regelt.

An agreement regulating the use of intellectual property objects.

терминологическое

☞ Often used in the context of copyright.

Der Schutzvertrag regelt die Nutzung der Software.

— The protection contract regulates the use of the software.
Wir müssen die Details im Schutzvertrag genau prüfen.

— We must carefully examine the details in the protection contract.

§Сложные слова

Geheimschutzvertrag

secrecy protection agreement

Datenschutzvertrag

data protection agreement

Patentschutzvertrag

patent protection agreement

Urheberrechtsschutzvertrag

Investitionsschutzvertrag

investment protection agreement

§Однокоренные