Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

ab·kommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
von etwas/jemandem abkommen D— отклоняться от чего-либо/кого-либо
„Er ist vom rechten Weg abgekommen."
abkommen N— сбиться (с пути)
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
abkommen
Präteritum
kam ab
Partizip II
ist abgekommen
§Значения
сбиться (с пути), отклоняться
Von einem Weg, einem Ziel oder einem Thema abweichen.
Сбиться с намеченного пути, маршрута или темы.
нейтральное
  1. Wir sind mitten im Wald vom Weg abgekommen.
    — Мы сбились с пути посреди леса.
  2. Bitte kommen Sie nicht vom Thema ab.
    — Пожалуйста, не отклоняйтесь от темы.
Синонимы
abweichen·diffundieren
терять, утрачивать
Etwas verlieren oder Schaden nehmen (oft im Sinne von 'etwas abkommen lassen').
Терять что-либо или получать повреждения.
нейтральное
☞ Часто используется в возвратной форме или с глаголом «lassen».
  1. Das alte Gebäude ist etwas von seinem Glanz abgekommen.
    — Старое здание немного утратило свой блеск.
Синонимы
verfallen
Антонимы
beibehalten
отказаться (от мнения), отступить
Sich von einer Meinung, einem Plan oder einer Überzeugung lösen.
Перестать придерживаться определенного мнения или плана.
нейтральное
  1. Er ist von seiner ursprünglichen Meinung abgekommen.
    — Он отказался от своего первоначального мнения.
  2. Die Regierung ist von ihrem Plan abgekommen.
    — Правительство отступило от своего плана.
профукать, растратить
In der Umgangssprache: Etwas verlieren oder verschwenden.
Разговорное значение: потерять или растратить что-либо.
разговорное
  1. Er ist viel Geld für Spielzeug abkommen lassen.
    — Он профукал много денег на игрушки.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich komme ab
du kommst ab
er/sie/es kommt ab
wir kommen ab
ihr kommt ab
sie/Sie kommen ab
Präteritum претеритум
ich kam ab
du kamst ab
er/sie/es kam ab
wir kamen ab
ihr kamt ab
sie/Sie kamen ab
Imperativ императив
—
komm(e) (du) ab
—
kommen wir ab
kommt (ihr) ab
kommen Sie ab
Konjunktiv I конъюнктив I
ich komme ab
du kommest ab
er/sie/es komme ab
wir kommen ab
ihr kommet ab
sie/Sie kommen ab
Konjunktiv II конъюнктив II
ich käme ab
du kämest ab
er/sie/es käme ab
wir kämen ab
ihr kämet ab
sie/Sie kämen ab
Partizip партицип
abkommend Präsens
abgekommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
abkommen
abzukommen
§Идиомы
  • vom rechten Pfad abkommen
    — сбиться с истинного пути
§Однокоренные
kommen
приходить, идти
ankommen
прибывать
bekommen
получать
§Связанные слова
entweichen·verlassen·umkehren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Abkommen

[ˈapˌkɔmən]
По слогам ab|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
Abkommen über etw. A— Заключить соглашение о чем-либо
Abkommen mit jdm. D— Договориться с кем-либо
Abkommen N— Соглашение
§ Грамматика
Genitiv
des Abkommens
Plural
die Abkommen
§Значения
соглашение
Eine verbindliche Vereinbarung oder ein Vertrag zwischen zwei oder mehr Parteien (meist Staaten oder Organisationen).
Обязательное соглашение или договор между двумя или более сторонами (как правило, государствами или организациями).
нейтральное
  1. Die beiden Länder unterzeichneten ein neues internationales Abkommen über den Klimaschutz.
    — Две страны подписали новое международное соглашение по охране климата.
  2. Die beiden Staaten unterzeichneten ein neues Abkommen.
    — Две страны подписали новое соглашение.
  3. Das Abkommen trat sofort in Kraft.
    — Соглашение вступило в силу немедленно.
  4. Das Abkommen mit Frankreich wurde verlängert.
    — Соглашение с Францией было продлено.
Синонимы
abweichen·divergieren·dieVerhandlung·derVertrag
§Идиомы
  • vom Weg abkommen
    — Сбиться с пути
§Однокоренные
abgekommen
отступивший, отклонившийся
§Связанные слова
dieÜbereinkunft·derPakt·dieAbweichung

Сообщить об ошибке