Schutzvertrag

[ˈʃʊtsfɛɐ̯ˌtʁaːk]

По слогам schutz|ver|trag

§ Грамматика

Genitiv

des Schutzvertrags

Plural

die Schutzverträge

§Значения

umowa o ochronie, kontrakt zabezpieczający

Ein rechtlich bindender Vertrag, der dazu dient, eine bestimmte Person, Sache oder ein Interesse abzusichern oder zu schützen.

Prawnie wiążąca umowa, której celem jest zabezpieczenie lub ochrona określonej osoby, rzeczy lub interesu.

нейтральное терминологическое

Die Parteien unterzeichneten gestern den neuen Schutzvertrag.

— Strony podpisały wczoraj nową umowę o ochronie.
Ein solcher Schutzvertrag ist für die Investoren sehr wichtig.

— Taka umowa o ochronie jest bardzo ważna dla inwestorów.

umowa o ochronie (własność intelektualna/prawa autorskie)

Ein Vertrag im Bereich des geistigen Eigentums oder Urheberrechts, der die Nutzung von Werken regelt.

Umowa w dziedzinie własności intelektualnej lub praw autorskich, która reguluje wykorzystanie utworów.

терминологическое

☞ Często odnosi się do umów licencyjnych lub warunków korzystania.

Der Schutzvertrag regelt die Nutzung der Software.

— Umowa licencyjna określa warunki korzystania z oprogramowania.
Wir müssen die Details im Schutzvertrag genau prüfen.

— Musimy dokładnie przeanalizować szczegóły umowy o ochronie.

§Однокоренные

§Связанные слова