Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schwank

[ʃvaŋk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schwanks
Plural
die Schwänke
§Значения
комический рассказ, забавная история
Eine kurze, lustige und oft derbe Erzählung über einen Streich oder eine komische Begebenheit.
Короткий, смешной и зачастую грубоватый рассказ о какой-либо проделке или забавном происшествии.
  1. Der Großvater erzählte uns einen alten Schwank aus seiner Jugend.
    — Дедушка рассказал нам старый анекдот из своей юности.
  2. Im Mittelalter wurden viele Schwänke von Dorf zu Dorf weitererzählt.
    — В Средние века многие анекдоты передавались из деревни в деревню.
фарс, комическая пьеса
Ein lustiges Theaterstück mit vielen komischen Situationen und typischen Figuren.
Забавная пьеса с множеством комичных ситуаций и типичными персонажами.
  1. Die Laienspieler führten im Gemeindesaal einen lustigen Schwank auf.
    — Актеры-любители показали в сельском клубе забавную комедию.
  2. Der Schwank handelt von einem Bauern, der seine Frau überlisten will.
    — Этот анекдот рассказывает о крестьянине, который пытается обмануть свою жену.
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

schwank

[ʃvaŋk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schwank
Komparativ
schwanker
Superlativ
am schwanksten
§Значения
колеблющийся, качающийся
In Bewegung befindlich, hin und her schwingend oder wackelnd.
Находящийся в движении, совершающий колебательные движения.
нейтральное
  1. Der alte Baum war im Wind sehr schwank.
    — Старое дерево сильно качалось на ветру.
  2. Die alte Brücke ist bei starkem Wind sehr schwank.
    — Старый мост сильно качается при сильном ветре.
Синонимы
instabil·wankelmütig·schwankend
Антонимы
stabil·fest
нестабильный, неустойчивый
Unsicher, unbeständig oder nicht fest auf einer Basis stehend.
Непостоянный, лишенный твердой опоры или уверенности.
нейтральное
  1. Die wirtschaftliche Lage in der Region bleibt leider sehr schwank.
    — Экономическая ситуация в регионе, к сожалению, остается очень нестабильной.
  2. Die wirtschaftliche Lage in diesem Land ist momentan sehr schwank.
    — Экономическая ситуация в этой стране в данный момент очень нестабильна.
§Однокоренные
schwanken
качаться, шататься
dieSchwankung
колебание, качание
§Связанные слова
unbeständig·variabel

Сообщить об ошибке