Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schwank

[ʃvaŋk]
§ Грамматика
Genitiv
des Schwanks
Plural
die Schwanks
§Значения
колебание, шатание
Eine ungleichmäßige, hin- und hergehende Bewegung oder ein Wackeln.
Неравномерное движение из стороны в сторону.
нейтральное
  1. Ein leichter Schwank des Schiffes war zu spüren.
    — Можно было почувствовать легкое колебание корабля.
  2. Der Schwank des Pendels wurde immer kleiner.
    — Колебание маятника становилось всё меньше.
Синонимы
Schwankung·dieSchwingung
колебание (мнения), неуверенность
Eine Unsicherheit oder ein Wechsel zwischen verschiedenen Meinungen oder Entscheidungen.
Непостоянство в решениях или убеждениях.
возвышенное
  1. Sein ständiger Schwank zwischen Pro und Contra nervte uns.
    — Его постоянные колебания между «за» и «против» раздражали нас.
  2. Ein politischer Schwank erschwerte die Verhandlungen.
    — Политическая неуверенность осложняла переговоры.
Синонимы
Erzählung·Anekdote·Geschichten
§Идиомы
  • einen Schwank erzählen
    — рассказать байку
§Сложные слова
Kursschwankung
колебание курса
Preisschwankung
колебание цен
Temperaturschwankung
колебание температуры
Stimmungsschwankung
перепад настроения
Wachstumsschwankung
колебание роста
§Однокоренные
schwanken
колебаться, качаться
schwankend
колеблющийся
Schwankung
колебание
schwankend
колеблясь
§Связанные слова
dieVariabilität·dieInstabilität·Unbeständigkeit
Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

schwank

[ʃvaŋk]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schwank
Komparativ
schwanker
Superlativ
am schwanksten
§Значения
колеблющийся, качающийся
In Bewegung befindlich, hin und her schwingend oder wackelnd.
Находящийся в движении, совершающий колебательные движения.
нейтральное
  1. Der alte Baum war im Wind sehr schwank.
    — Старое дерево сильно качалось на ветру.
  2. Die alte Brücke ist bei starkem Wind sehr schwank.
    — Старый мост сильно качается при сильном ветре.
Синонимы
instabil·wankelmütig·schwankend
Антонимы
stabil·fest
нестабильный, неустойчивый
Unsicher, unbeständig oder nicht fest auf einer Basis stehend.
Непостоянный, лишенный твердой опоры или уверенности.
нейтральное
  1. Die wirtschaftliche Lage in der Region bleibt leider sehr schwank.
    — Экономическая ситуация в регионе, к сожалению, остается очень нестабильной.
  2. Die wirtschaftliche Lage in diesem Land ist momentan sehr schwank.
    — Экономическая ситуация в этой стране в данный момент очень нестабильна.
§Сложные слова
schwankend
колеблющийся
§Однокоренные
schwanken
колебаться, шататься
Schwankung
колебание, колебание цен
§Связанные слова
unbeständig·variabel

Сообщить об ошибке