Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schwanzlurch

[ˈʃvantsˌlʊʁç]
По слогам schwanz|lurch
§ Грамматика
Genitiv
des Schwanzlurchs
Plural
die Schwanzlurche
§Значения
long-tailed creature, little critter
Ein sehr kleines, oft ungeschicktes oder flinkes Tier, das häufig mit einem langen Schwanz charakterisiert wird.
A small creature, often characterized by a long tail.
разговорное
☞ Often used in a mocking context.
  1. Ein kleiner Schwanzlurch huschte durch das hohe Gras.
    — A little long-tailed critter scurried through the tall grass.
  2. Was ist das für ein seltsamer Schwanzlurch dort?
    — What is that strange little creature over there?
Синонимы
scoundrel, sneaky fellow
Eine abwertende Bezeichnung für eine Person, die sich hinterhältig oder ungeschickt verhält.
A person acting in a sneaky or clumsy manner.
разговорное
☞ Figurative meaning.
  1. Er ist ein kleiner Schwanzlurch, dem man nicht trauen kann.
    — He is a little scoundrel you cannot trust.
  2. Pass auf diesen Schwanzlurch auf!
    — Watch out for that sneaky fellow!
§Сложные слова
Schwanzlurchart
species of mole
Schwanzlurchbeobachtung
mole observation
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке