Schwarzenviertel

[ˈʃvaʁtsn̩ˌfiːɐ̯təl]

По слогам schwar|zen|vier|tel

§ Грамматика

Genitiv

des Schwarzenviertels

Plural

die Schwarzenviertel

§Значения

черный квартал

Ein Stadtviertel, das historisch oder aktuell von einer schwarzen Bevölkerungsgruppe bewohnt wird.

Район города, населенный преимущественно чернокожим населением.

нейтральное

Die Geschichte des Schwarzenviertels ist eng mit der Stadt verbunden.

— История черного квартала тесно связана с этим городом.
Viele Musiker lebten früher in diesem Schwarzenviertel.

— Многие музыканты раньше жили в этом черном квартале.

Синонимы

криминальный район

Ein Viertel, das durch illegale Aktivitäten oder kriminelle Strukturen geprägt ist.

Район, известный преступностью или теневой деятельностью.

разговорное

☞ Используется в переносном смысле.

Nach Einbruch der Dunkelheit wirkt das Schwarzenviertel bedrohlich.

— После наступления темноты этот криминальный район кажется угрожающим.
Er wollte niemals in ein solches Schwarzenviertel gehen.

— Он никогда не хотел заходить в такой криминальный район.

§Идиомы