Schwarzes Loch

[ˈʃvaʁtsəs loːx]

По слогам schwar|zes|loch

§ Грамматика

Genitiv

des Schwarzen Lochs

Plural

die Schwarzen Löcher

§Значения

чёрная дыра

Ein astronomisches Objekt mit einer so starken Gravitation, dass nichts, nicht einmal Licht, ihm entkommen kann.

Астрономический объект с экстремальной гравитацией.

нейтральное

Ein Schwarzes Loch hat eine enorme Anziehungskraft.

— Чёрная дыра обладает огромной силой притяжения.
Ein Schwarzes Loch kann selbst Licht nicht entkommen lassen.

— Чёрная дыра не может позволить вырваться даже свету.

Синонимы

бездна, поглотитель

Eine metaphorische Bezeichnung für ein Objekt oder eine Situation, die Ressourcen, Zeit oder Energie unaufhaltsam absorbiert.

Метафора для чего-то, что поглощает ресурсы.

нейтральное

Dieses Projekt ist ein finanzielles Schwarzes Loch.

— Этот проект — настоящая финансовая бездна.
Die neue App erwies sich als Schwarzes Loch für meine Zeit.

— Новое приложение оказалось поглотителем моего времени.

Синонимы

§Идиомы