Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Schwarzes Loch

[ˈʃvaʁtsəs loːx]
По слогам schwar|zes|loch
§ Грамматика
Genitiv
des Schwarzen Lochs
Plural
die Schwarzen Löcher
§Значения
czarna dziura
Ein astronomisches Objekt mit einer so starken Gravitation, dass nichts, nicht einmal Licht, ihm entkommen kann.
Obiekt astronomiczny o tak silnej grawitacji, że nic, nawet światło, nie może od niego uciec.
нейтральное
  1. Ein Schwarzes Loch hat eine enorme Anziehungskraft.
    — Czarna dziura wywiera ogromną siłę przyciągania.
  2. Ein Schwarzes Loch kann selbst Licht nicht entkommen lassen.
    — Czarna dziura nie pozwala nawet światłu uciec.
Синонимы
czarna dziura, pułapka
Eine metaphorische Bezeichnung für ein Objekt oder eine Situation, die Ressourcen, Zeit oder Energie unaufhaltsam absorbiert.
Metaforyczne określenie obiektu lub sytuacji, która niepowstrzymanie pochłania zasoby, czas lub energię.
нейтральное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do strat finansowych lub czasowych.
  1. Dieses Projekt ist ein finanzielles Schwarzes Loch.
    — Ten projekt jest finansową czarną dziurą.
  2. Die neue App erwies sich als Schwarzes Loch für meine Zeit.
    — Nowa aplikacja okazała się czarną dziurą pochłaniającą mój czas.
Синонимы
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке