Schwarzes Loch

чорна діра

Ein astronomisches Objekt mit einer so starken Gravitation, dass nichts, nicht einmal Licht, ihm entkommen kann.

Астрономічний об’єкт з настільки сильною гравітацією, що ніщо, навіть світло, не може від нього втекти.

нейтральное

Ein Schwarzes Loch hat eine enorme Anziehungskraft.

— Чорна діра має величезну гравітаційну силу.
Ein Schwarzes Loch kann selbst Licht nicht entkommen lassen.

— Чорна діра не може випустити навіть світло.

Синонимы

чорна діра, вир

Eine metaphorische Bezeichnung für ein Objekt oder eine Situation, die Ressourcen, Zeit oder Energie unaufhaltsam absorbiert.

Метафоричне позначення об’єкта або ситуації, яка нестримно поглинає ресурси, час чи енергію.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні для позначення фінансових або часових втрат.

Dieses Projekt ist ein finanzielles Schwarzes Loch.

— Цей проект є фінансовою чорною дірою.
Die neue App erwies sich als Schwarzes Loch für meine Zeit.

— Цей новий додаток виявився „чорною дірою“ для мого часу.

Синонимы