Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Schwarzfahren

[ˈʃvartsˌfaːʁən]
По слогам schwarz|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Schwarzfahrens
Plural
§Значения
fare evasion
Die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ohne gültigen Fahrschein.
Traveling on public transport without a valid ticket.
нейтральное
  1. Er wurde wegen Schwarzfahrens von der Bahn kontrolliert.
    — He was checked for fare evasion on the train.
  2. Das Schwarzfahren kann hohe Geldstrafen nach sich ziehen.
    — Fare evasion can lead to high fines.
  3. Das Schwarzfahren in der U-Bahn wird streng bestraft.
    — Fare evasion on the subway is strictly punished.
Синонимы
Fahrpreisschleicherei
§Идиомы
  • auf das Schwarzfahren angewiesen sein
    — to be forced to travel without a ticket
§Сложные слова
Schwarzfahrerticket
fare-dodger's ticket (ironic)
derSchwarzfahrer
fare dodger
§Однокоренные
derSchwarzfahrer
fare dodger
schwarz
black (illegal/unregistered)
§Связанные слова
Fahrpreisschleicherei·Fahrausweis·dieKontrolle
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schwarz·fahren

[ˈʃvaʁtsˌfaːʁən]
По слогам schwarz|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
schwarzfahren A— to ride without a ticket
„Er ist gestern mit der U-Bahn schwarzgefahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schwarzfahren
Präteritum
fuhr schwarz
Partizip II
ist schwarzgefahren
§Значения
to fare without a ticket
Ohne ein gültiges Ticket zu besitzen, öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
To travel on public transport without paying for a ticket.
разговорное
  1. Er ist gestern in der U-Bahn schwarzgefahren.
    — He traveled on the subway without a ticket yesterday.
  2. Viele Leute fahren in der Stadt schwarz.
    — Many people in the city ride without tickets.
  3. Hast du schon einmal schwarzgefahren?
    — Have you ever traveled without a ticket?
to ride free, to sponge
In einem übertragenen Sinne: Etwas unrechtmäßig oder ohne Bezahlung erhalten.
To benefit from something without paying for it.
разговорное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er versucht immer, bei der Arbeit schwarzzufahren.
    — He is always trying to ride free at work.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre schwarz
du fährst schwarz
er/sie/es fährt schwarz
wir fahren schwarz
ihr fahrt schwarz
sie/Sie fahren schwarz
Präteritum претеритум
ich fuhr schwarz
du fuhrst schwarz
er/sie/es fuhr schwarz
wir fuhren schwarz
ihr fuhrt schwarz
sie/Sie fuhren schwarz
Imperativ императив
—
fahr (du) schwarz
—
fahren wir schwarz
fahrt (ihr) schwarz
fahren Sie schwarz
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre schwarz
du fahrest schwarz
er/sie/es fahre schwarz
wir fahren schwarz
ihr fahret schwarz
sie/Sie fahren schwarz
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe schwarz
du führest schwarz
er/sie/es führe schwarz
wir führen schwarz
ihr führet schwarz
sie/Sie führen schwarz
Partizip партицип
schwarzfahrend Präsens
schwarzgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwarzfahren
schwarzzufahren
§Однокоренные
dasSchwarz
black
§Связанные слова
dieFahrkarte·Fahrpreisprüfung·betrügen

Сообщить об ошибке