Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR B2
das

Schwarzfahren

[ˈʃvartsˌfaːʁən]
По слогам schwarz|fah|ren
§ Грамматика
Genitiv
des Schwarzfahrens
§Значения
ücretsiz seyahat
Die Nutzung von öffentlichen Verkehrsmitteln ohne gültigen Fahrschein.
Geçerli bir bilet olmaksızın toplu taşıma araçlarını kullanmak.
нейтральное
  1. Er wurde wegen Schwarzfahrens von der Bahn kontrolliert.
    — Tren şirketi tarafından biletsiz yolculuk yaptığı için kontrol edildi.
  2. Das Schwarzfahren kann hohe Geldstrafen nach sich ziehen.
    — Ücretsiz seyahat etmek yüksek para cezalarına yol açabilir.
  3. Das Schwarzfahren in der U-Bahn wird streng bestraft.
    — Metroda ücretsiz binmek sıkı bir şekilde cezalandırılmaktadır.
§Идиомы
  • auf das Schwarzfahren angewiesen sein
    — Biletsiz seyahat etmek zorunda kalmak
§Однокоренные
derSchwarzfahrer
ücret kaçakçısı
schwarz
siyah
§Связанные слова
dieKontrolle
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

schwarz·fahren

[ˈʃvaʁtsˌfaːʁən]
По слогам schwarz|fah|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
schwarzfahren A— kaçak yolculuk yapmak
„Er ist gestern mit der U-Bahn schwarzgefahren."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
schwarzfahren
Präteritum
fuhr schwarz
Partizip II
ist schwarzgefahren
§Значения
biletsiz seyahat etmek
Ohne ein gültiges Ticket zu besitzen, öffentliche Verkehrsmittel benutzen.
Geçerli bir bilet sahibi olmaksızın toplu taşıma araçlarını kullanmak.
разговорное
  1. Er ist gestern in der U-Bahn schwarzgefahren.
    — Dün metroda ücretsiz bindi.
  2. Viele Leute fahren in der Stadt schwarz.
    — Birçok kişi şehirde izinsiz araç kullanıyor.
  3. Hast du schon einmal schwarzgefahren?
    — Daha önce ücretsiz olarak toplu taşıma kullandın mı?
bedavaya binmek, fırsattan istifade etmek
In einem übertragenen Sinne: Etwas unrechtmäßig oder ohne Bezahlung erhalten.
Mecazi anlamda: Bir şeyi yasa dışı bir şekilde veya karşılık ödemeden elde etmek.
разговорное
☞ Metaforik kullanım.
  1. Er versucht immer, bei der Arbeit schwarzzufahren.
    — O, işte her zaman hile yapmaya çalışır.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich fahre schwarz
du fährst schwarz
er/sie/es fährt schwarz
wir fahren schwarz
ihr fahrt schwarz
sie/Sie fahren schwarz
Präteritum претеритум
ich fuhr schwarz
du fuhrst schwarz
er/sie/es fuhr schwarz
wir fuhren schwarz
ihr fuhrt schwarz
sie/Sie fuhren schwarz
Imperativ императив
—
fahr (du) schwarz
—
fahren wir schwarz
fahrt (ihr) schwarz
fahren Sie schwarz
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fahre schwarz
du fahrest schwarz
er/sie/es fahre schwarz
wir fahren schwarz
ihr fahret schwarz
sie/Sie fahren schwarz
Konjunktiv II конъюнктив II
ich führe schwarz
du führest schwarz
er/sie/es führe schwarz
wir führen schwarz
ihr führet schwarz
sie/Sie führen schwarz
Partizip партицип
schwarzfahrend Präsens
schwarzgefahren Perfekt
Infinitiv инфинитив
schwarzfahren
schwarzzufahren
§Однокоренные
dasSchwarz
siyah
§Связанные слова
dieFahrkarte·betrügen

Сообщить об ошибке