Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schwarzwaldmädel

[ˈʃvaʁtsvahltˌmɛːdl̩]
По слогам schwarzwald||del
§ Грамматика
Genitiv
des Schwarzwaldmädels
Plural
die Schwarzwaldmädel
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
dziewczyna z Czarnego Lasu
Eine junge Frau oder ein Mädchen, das aus dem Schwarzwald stammt oder mit der dortigen Tradition assoziiert wird.
Młoda kobieta lub dziewczyna, która pochodzi z Lasu Czarnego lub jest związana z tamtejszą tradycją.
нейтральное
  1. Das Schwarzwaldmädel trug ein traditionelles Dirndl.
    — Dziewczyna z Schwarzwaldu miała na sobie tradycyjne dirndl.
  2. Viele Schwarzwaldmädel arbeiten heute in der Gastronomie.
    — Wielu dziewcząt z Schwarzwaldu pracuje dziś w gastronomii.
Синонимы
Archetyp czarnoleskiej dziewicy
Eine Bezeichnung für eine bestimmte Figur oder ein Klischee einer idealisierten Schwarzwälderin in der Volkskunst oder Literatur.
Określenie na konkretną postać lub stereotyp wyidealizowanej mieszkanki Schwarzwaldu w sztuce ludowej lub literaturze.
возвышенное
☞ Często używane z nostalgicznym lub kliszowatym podtekstem.
  1. Das Lied beschreibt das klassische Schwarzwaldmädel.
    — Pieśń opisuje typową dziewczynę z Schwarzwaldu.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке