Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Tracht

[traxt]
§ Грамматика
Genitiv
der Tracht
Plural
die Trachten
§Значения
традиционный костюм
Eine traditionelle oder regionale Tracht, also eine bestimmte Art von Kleidung.
Традиционная народная одежда, характерная для определенного региона.
нейтральное
  1. Die Frauen trugen eine prächtige Tracht.
    — Женщины были в великолепных традиционных костюмах.
  2. Diese Trachten sind typisch für das Alpenland.
    — Эти костюмы типичны для Альпийского региона.
Синонимы
dieGewandung
наказание, порка
Eine Menge von Schlägen, die jemand als Strafe bekommt, besonders in der Wendung «eine Tracht Prügel».
Совокупность ударов, которые кто-либо получает в качестве наказания; особенно в выражении «получить порку».
☞ Устаревшее или книжное значение.
  1. Der freche Junge bekam eine ordentliche Tracht Prügel.
    — Этот наглый мальчишка получил хорошую порку.
  2. Wer so lügt, bekommt von ihm eine Tracht Prügel.
    — Кто так врёт, тот получит от него хорошую порку.
§Идиомы
  • eine Tracht Prügel beziehen
    — получить порцию побоев
  • eine Tracht wegstecken
    — выдержать удар (физический или моральный)
§Однокоренные
trachten
стремиться к чему-либо
§Связанные слова
dieKleidung·dasGewand·dieKluft

Сообщить об ошибке