Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
das

Schwarzwaldmädel

[ˈʃvaʁtsvahltˌmɛːdl̩]
По слогам schwarzwald||del
§ Грамматика
Genitiv
des Schwarzwaldmädels
Plural
die Schwarzwaldmädel
Pluralform identisch mit Singular
§Значения
дівчина з Чорного лісу
Eine junge Frau oder ein Mädchen, das aus dem Schwarzwald stammt oder mit der dortigen Tradition assoziiert wird.
Молода жінка або дівчина, яка походить з Шварцвальду або пов’язана з місцевими традиціями.
нейтральное
  1. Das Schwarzwaldmädel trug ein traditionelles Dirndl.
    — Дівчина з Чорного лісу носила традиційне дірндль.
  2. Viele Schwarzwaldmädel arbeiten heute in der Gastronomie.
    — Багато дівчат із Шварцвальду сьогодні працюють у сфері гостинності.
Синонимы
Архетип чорнолісської дівчини
Eine Bezeichnung für eine bestimmte Figur oder ein Klischee einer idealisierten Schwarzwälderin in der Volkskunst oder Literatur.
Позначення для певного образу або кліше ідеалізованої жительки Шварцвальду в народному мистецтві чи літературі.
возвышенное
☞ Часто вживається з ностальгічним або клішеподібним відтінком.
  1. Das Lied beschreibt das klassische Schwarzwaldmädel.
    — Ця пісня описує класичну дівчину з Шварцвальду.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке