Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schwebedeckel

[ˈʃveːbəˌdɛkl̩]
По слогам schwe|be|deck|el
§ Грамматика
Genitiv
des Schwebedeckels
Plural
die Schwebedeckel
§Значения
парящая крышка
Ein Deckel oder eine Abdeckung, die über einem Behälter oder einer Öffnung schwebt oder durch magnetische oder pneumatische Kräfte gehalten wird.
Крышка, удерживаемая в подвешенном состоянии над отверстием.
терминологическое
  1. Der Schwebedeckel schützt die empfindliche Probe.
    — Парящая крышка защищает чувствительный образец.
  2. Durch Magnetismus wird der Schwebedeckel stabil gehalten.
    — С помощью магнетизма парящая крышка удерживается стабильно.
Синонимы
Schutzdeckel·dieAbdeckung
плавающий затвор
Ein spezieller Verschlussmechanismus in der Mikrotechnik oder bei Präzisionsinstrumenten.
Механизм закрытия в высокоточных приборах.
терминологическое
  1. Der Schwebedeckel des Mikroskops muss präzise justiert werden.
    — Плавающий затвор микроскопа должен быть точно отрегулирован.
  2. Ein defekter Schwebedeckel beeinträchtigt die Messung.
    — Неисправный плавающий затвор нарушает процесс измерения.
§Сложные слова
Glas-Schwebedeckel
стеклянная плавающая крышка
Schwebedeckelmechanismus
механизм плавающей крышки
Schwebedeckelkonstruktion
конструкция плавающей крышки
§Однокоренные
schweben
парить, плавать
derDeckel
крышка
schwebend
плавающий, парящий
§Связанные слова
Behälterdeckel·Schutzhülle

Сообщить об ошибке