falta de voluntad, debilidad interior
Die innere Antriebslosigkeit oder der Mangel an Disziplin, der einen davon abhält, eine geplante Aufgabe zu erledigen.
La falta de motivación interna o la ausencia de disciplina que impide llevar a cabo una tarea planificada.
☞ Se utiliza mayormente en la expresión «vencer al perezoso interior».
-
Ich muss heute meinen inneren Schweinehund überwinden und joggen gehen.— Hoy debo vencer mi pereza y salir a correr.
-
Der Schweinehund hat heute leider wieder gesiegt.— Lamentablemente, hoy el perezoso volvió a salirse con la suya.
-
Es ist schwer, den Schweinehund jeden Morgen zu besiegen.— Es difícil vencer a la pereza cada mañana.