manque de volonté, faiblesse intérieure
Die innere Antriebslosigkeit oder der Mangel an Disziplin, der einen davon abhält, eine geplante Aufgabe zu erledigen.
Le manque de motivation intérieure ou le manque de discipline qui empêche de réaliser une tâche prévue.
☞ S’utilise le plus souvent dans l’expression « surmonter son paresseux intérieur ».
-
Ich muss heute meinen inneren Schweinehund überwinden und joggen gehen.
-
Der Schweinehund hat heute leider wieder gesiegt.
-
Es ist schwer, den Schweinehund jeden Morgen zu besiegen.