внутрішня слабкість, брак волі
Die innere Antriebslosigkeit oder der Mangel an Disziplin, der einen davon abhält, eine geplante Aufgabe zu erledigen.
Внутрішня безініціативність або відсутність дисципліни, яка заважає виконати заплановане завдання.
☞ Найчастіше вживається у виразі «подолати внутрішнього свинячого пса».
-
Ich muss heute meinen inneren Schweinehund überwinden und joggen gehen.— Сьогодні я мушу подолати свою лінь та піти бігати.
-
Der Schweinehund hat heute leider wieder gesiegt.— На жаль, сьогодні знову переміг цей негідник.
-
Es ist schwer, den Schweinehund jeden Morgen zu besiegen.— Важко щодня вранці перемагати лінь.