Schweißdraht

[ʃvaɪ̯sˌdʁaːt]

По слогам schweiß|draht

§ Грамматика

Genitiv

des Schweißdrahtes

Plural

die Schweißdrähte

§Значения

drut spawalniczy

Ein dünner Metallfaden, der beim Schweißen als Zusatzwerkstoff verwendet wird.

Cienka metalowa nić, która podczas spawania jest wykorzystywana jako materiał dodatkowy.

нейтральное терминологическое

Der Mechaniker wechselte den Schweißdraht am Gerät.

— Mechanik wymienił drut spawalniczy w urządzeniu.
Hochwertiger Schweißdraht ist für die Naht entscheidend.

— Wysokiej jakości drut spawalniczy ma kluczowe znaczenie dla spoiny.

ścieżka ciężkiej pracy

Metaphorische Bezeichnung für eine Person, die durch enorme Anstrengung oder harte Arbeit ein Ziel erreicht.

Metaforyczne określenie osoby, która dzięki ogromnemu wysiłkowi lub ciężkiej pracy osiąga cel.

возвышенное

☞ Rzadko używane jako bezpośredni rzeczownik oznaczający osoby; częściej w przenośnym znaczeniu „trudnej ścieżki”.

Sein Erfolg war reiner Schweißdraht und Disziplin.

— Jego sukces był wynikiem wyłącznie ciężkiej pracy i dyscypliny.

§Однокоренные

§Связанные слова