Schweißhund

[ʃvaɪ̯sˌhʊnt]

По слогам schweiß|hund

§ Грамматика

Genitiv

des Schweißhundes

Plural

die Schweißhunde

§Значения

гончая, поисковая собака

Ein Jagdhund, der darauf spezialisiert ist, die Fährte von Wild durch den Geruchssinn zu verfolgen.

Охотничья собака, специализирующаяся на выслеживании зверя по запаху.

нейтральное

Der Schweißhund folgte der Fährte durch den Wald.

— Гончая следовала по следу через лес.
Ein guter Schweißhund braucht viel Training.

— Хорошей поисковой собаке требуется много тренировок.

Синонимы

зануда, фанатик дела

Eine Person, die sich sehr intensiv und oft mühsam mit einer Sache beschäftigt.

Человек, который чрезмерно усердно и до изнеможения занимается чем-либо.

разговорное

☞ Часто используется в негативном ключе.

Er ist ein echter Schweißhund, wenn es um Details geht.

— Он настоящий фанатик, когда дело касается деталей.
Hör auf, ein Schweißhund zu sein und entspann dich.

— Перестань быть таким занудой и расслабься.

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова