Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schweißhund

[ʃvaɪ̯sˌhʊnt]
По слогам schweiß|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schweißhundes
Plural
die Schweißhunde
§Значения
scent hound
Ein Jagdhund, der darauf spezialisiert ist, die Fährte von Wild durch den Geruchssinn zu verfolgen.
A hunting dog specialized in tracking game by scent.
нейтральное
  1. Der Schweißhund folgte der Fährte durch den Wald.
    — The scent hound followed the trail through the forest.
  2. Ein guter Schweißhund braucht viel Training.
    — A good scent hound requires a lot of training.
Синонимы
Fährtenhund·derSpürhund
workaholic, obsessive person
Eine Person, die sich sehr intensiv und oft mühsam mit einer Sache beschäftigt.
A person who works or studies with excessive, sometimes tedious, diligence.
разговорное
☞ Often used in a derogatory sense.
  1. Er ist ein echter Schweißhund, wenn es um Details geht.
    — He is a real obsessive when it comes to details.
  2. Hör auf, ein Schweißhund zu sein und entspann dich.
    — Stop being such a workaholic and relax.
§Сложные слова
Schweißhundezucht
scent hound breeding
Schweißhundewesen
scent hound affairs/practice
§Однокоренные
schweißen
to track/scent
derSchweiß
sweat / scent trail
derHund
dog
dieHündin
bitch (female dog)
§Связанные слова
derJagdhund·Nasenarbeit·dieFährte

Сообщить об ошибке