Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
der

Schweißhund

[ʃvaɪ̯sˌhʊnt]
По слогам schweiß|hund
§ Грамматика
Genitiv
des Schweißhundes
Plural
die Schweißhunde
§Значения
pies tropiący
Ein Jagdhund, der darauf spezialisiert ist, die Fährte von Wild durch den Geruchssinn zu verfolgen.
Pies gończy, który specjalizuje się w tropieniu śladów zwierzyny za pomocą węchu.
нейтральное
  1. Der Schweißhund folgte der Fährte durch den Wald.
    — Pies tropiący podążał śladem przez las.
  2. Ein guter Schweißhund braucht viel Training.
    — Dobry pies tropiący wymaga dużo treningu.
Синонимы
derSpürhund
pracoholik, osoba obsesyjna
Eine Person, die sich sehr intensiv und oft mühsam mit einer Sache beschäftigt.
Osoba, która bardzo intensywnie i często z wysiłkiem zajmuje się jakąś rzeczą.
разговорное
☞ Często używane pogardliwie w odniesieniu do kogoś, kto zagłębia się w detale.
  1. Er ist ein echter Schweißhund, wenn es um Details geht.
    — To prawdziwy detektyw, jeśli chodzi o szczegóły.
  2. Hör auf, ein Schweißhund zu sein und entspann dich.
    — Przestań być takim wyczulonym psem tropiącym i zrelaksuj się.
§Однокоренные
schweißen
spawać
derSchweiß
pot
derHund
pies
dieHündin
suka, samica psa
§Связанные слова
derJagdhund·dieFährte

Сообщить об ошибке