Schweißtropfen

[ˈʃvaɪ̯stˌtropfn̩]

По слогам schweiß|trop|fen

§ Грамматика

Genitiv

des Schweißtropfens

Plural

die Schweißtropfen

§Значения

drop of sweat

Eine kleine Menge Flüssigkeit, die aus den Poren der Haut austritt.

A small amount of liquid secreted from the skin.

нейтральное

Ein einzelner Schweißtropfen lief ihm über die Stirn.

— A single drop of sweat ran down his forehead.
Die Schweißtropfen auf seiner Haut glänzten in der Sonne.

— The drops of sweat on his skin glistened in the sun.

Синонимы

sweat (symbol of toil)

Ein metaphorischer Ausdruck für große Anstrengung oder harte Arbeit.

Metaphorical sense representing hard work or intense effort.

возвышенное

☞ Used figuratively.

Er investierte jeden Schweißtropfen in dieses Projekt.

— He put every drop of sweat into this project.
Erfolg ist das Ergebnis von Blut und Schweißtropfen.

— Success is the result of blood and sweat.

§Идиомы

§Сложные слова

SalzigeSchweißtropfen

salty drops of sweat

§Однокоренные

§Связанные слова