Absonderung — WBuch

§Значения

выделение, отделение

Der Vorgang, bei dem eine Substanz oder ein Teil von einem Ganzen getrennt wird.

Процесс отделения одной субстанции от другой.

нейтральное

Die Absonderung der Stoffe erfolgt durch Filtration.

— Отделение веществ происходит путем фильтрации.
Chemiker untersuchen die Absonderung von Gasen.

— Химики изучают выделение газов.

Синонимы

изоляция, карантин

Die räumliche Trennung oder Isolation von Personen, oft zum Schutz vor Infektionen.

Физическое отделение людей для предотвращения распространения болезней.

нейтральное

Die Absonderung der Infizierten war notwendig.

— Изоляция зараженных была необходима.
Er wurde zur Absonderung in ein Zimmer gebracht.

— Его перевели в комнату для карантина.

Синонимы

отчуждение, обособление

Die bewusste soziale Distanzierung oder Ausgrenzung einer Person oder Gruppe.

Социальное или психологическое отделение от общества.

возвышенное

Seine soziale Absonderung machte ihn traurig.

— Его социальное отчуждение делало его грустным.
Die Absonderung der Minderheit wurde kritisiert.

— Обособление меньшинства подверглось критике.