Schwemme — WBuch

§Значения

нанос, отложение

Die Ablagerung von Material, das durch Wasser oder Strömung an einen Ort transportiert wurde.

Материал, принесенный водой или течением.

нейтральное

Nach dem Hochwasser blieb eine dicke Schwemme zurück.

— После наводнения остался толстый слой наносов.
Die Schwemme am Flussufer besteht aus Sand und Kies.

— Нанос на берегу реки состоит из песка и гравия.

Синонимы

базар, рынок

Ein Ort oder eine Einrichtung, an der Waren (oft gebraucht) in großen Mengen verkauft werden.

Место массовой продажи товаров.

нейтральное

Er kaufte das alte Radio auf der Schwemme.

— Он купил старое радио на блошином рынке.
Die Schwemmen in dieser Stadt sind sehr beliebt.

— Рынки в этом городе очень популярны.

Синонимы

наплыв, поток

Ein plötzlicher, massenhafter Zustrom von Menschen oder Dingen.

Внезапный массовый приток чего-либо.

нейтральное

Eine Schwemme von Touristen überrollte die kleine Stadt.

— Наплыв туристов обрушился на маленький город.
Es gab eine regelrechte Schwemme an neuen Bewerbungen.

— Произошел настоящий наплыв новых заявок.