Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C2

um·schwemmen

[ˈʊmˌʃvɛmən]
По слогам um|schwem|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. umschwemmen A— омывать что-либо (со всех сторон)
„Die Flut umschwemmt die kleinen Inseln."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
umschwemmen
Präteritum
schwemmte um
Partizip II
hat umgeschwemmt
§Значения
омывать, обтекать
Etwas durch fließendes Wasser (wie eine Strömung oder Wellen) umspülen oder umgeben.
Окружать или омывать что-либо потоком воды.
нейтральное
  1. Die Wellen umschwemmen die alten Felsen.
    — Волны омывают старые скалы.
  2. Der Fluss hat das kleine Ufer umschwemmt.
    — Река омыла маленький берег.
Синонимы
umspülen·umfließen
охватывать, окутывать
Metaphorisch: Ein Gefühl oder eine Stimmung, die jemanden oder etwas erfasst oder umgibt.
Метафорически: охватывать чувствами или настроением.
возвышенное
☞ Часто используется в поэтическом контексте.
  1. Eine tiefe Melancholie umschwemmt seine Seele.
    — Глубокая меланхолия охватывает его душу.
  2. Plötzlich umschwemmte ihn eine Welle der Freude.
    — Внезапно его охватила волна радости.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schwemme um
du schwemmst um
er/sie/es schwemmt um
wir schwemmen um
ihr schwemmt um
sie/Sie schwemmen um
Präteritum претеритум
ich schwemmte um
du schwemmtest um
er/sie/es schwemmte um
wir schwemmten um
ihr schwemmtet um
sie/Sie schwemmten um
Imperativ императив
—
schwemm(e) (du) um
—
schwemmen wir um
schwemmt (ihr) um
schwemmen Sie um
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schwemme um
du schwemmest um
er/sie/es schwemme um
wir schwemmen um
ihr schwemmet um
sie/Sie schwemmen um
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schwemmte um
du schwemmtest um
er/sie/es schwemmte um
wir schwemmten um
ihr schwemmtet um
sie/Sie schwemmten um
Partizip партицип
umschwemmend Präsens
umgeschwemmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
umschwemmen
umzuschwemmen
§Однокоренные
schwemmen
нести течением, смывать
dieSchwemme
нанос, разлив
umschwemmt
омываемый
§Связанные слова
fließen·strömen·überfluten

Сообщить об ошибке