Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Schwielensohler

[ˈʃviːlənˌzoːlɐ]
По слогам schwie|len|soh|ler
§ Грамматика
Genitiv
des Schwielensohlers
Plural
die Schwielensohler
§Значения
людина з мозолистими підошвами
Eine Person, die durch langes Gehen oder harte Arbeit dicke Haut an den Fußsohlen entwickelt hat.
Людина, у якої внаслідок тривалого ходіння або важкої праці на підошвах ніг утворилася товста шкіра.
нейтральное
  1. Der alte Schwielensohler wanderte stundenlang durch die Berge.
    — Старий чоловік із мозолистими підошвами годинами блукав горами.
  2. Man erkennt ihn an seinen harten Schritten als Schwielensohler.
    — Його впізнають за важкими кроками – це людина з мозолястими підошвами.
тягар, мандрівник
Ein abfälliger Begriff für einen mühsamen, hart arbeitenden Menschen oder einen Wanderer.
Зневажливий термін для позначення важко працюючої, старанної людини або мандрівника.
разговорное
☞ Часто вживається з легким відтінком іронії або зневаги.
  1. Er ist nichts weiter als ein armer Schwielensohler.
    — Він ніхто інший, як бідний чоловік із мозолястими ногами.
  2. Diese Schwielensohler kennen keine Ruhe.
    — Ці загрубілі підошви не знають спокою.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке